[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Загальний Форум » Японія і східна культура » Чама-тяма-тян-чан-сан-кун-доно-Данна-сама
Чама-тяма-тян-чан-сан-кун-доно-Данна-сама
nilixxДата: Суббота, 23.06.2012, 22:47 | Сообщение # 1
Сёгун
Группа: Администраторы
Сообщений: 457
Статус: Offline
Знач так оф топ но да ладно .

Чама\тяма\тян \ чан\ сан\кун\доно\Данна\сама\ - ето после именные суффиксы принято так у японцев
(Уточняют ваш социальный статус)...

Тян – обычно применяется совсем к юным детям от 1 до 5

Чама\тяма – производительное от Тян (Как бы ето описать………..) (Нечто уш совсем детское когда хотят
подчеркнуть вот ету детскую кавайность)

Чан – Применятся также к детям от 5 до едок 15 но это не точно так как этот скорей расценивается по
подтексту несущий этот суффикс (Нечто милое и юное).

Сан – строгое уважительное обращение !

Кун – обычно используеться по отношению к друзьям/Юношам (В случае девушки продолжают использовать Чан).

Доно – уважительное обращение (Старое на данный момент не в обиходе) используться для обращения к
владельцу дома или заведения.

Данна – Также как и доно но. Но в основном имеет прямой перевод - муж (Глава семьи). К примеру "Kanazaki no Danna" – фактический перевод (Муж семьи Каназаки / Глава семьи Каназаки ).
Сама – Крайне уважительное обращение – указывающие на более высокий статус человека к которому применяется.

 
Форум » Загальний Форум » Японія і східна культура » Чама-тяма-тян-чан-сан-кун-доно-Данна-сама
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Наши спонсоры: Уроки Photoshop  MP3 альбомы